PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA: 
30 de septiembre de 2021

CONTACTO:
Allie Rosenbluth, directora de campañas, Rogue Climate, allie@rogueclimate.org, 541.816.2240
Damon Motz-Storey, Médicos por la Responsabilidad Social de Oregón, damon@oregonpsr.org, 303.913.5634
Erin Saylor, abogada sénior, Columbia Riverkeeper, erin@columbiariverkeeper.org, 541.399.4775

Miles piden a Oregón que resuelva problemas importantes en nuevas reglas para reducir la contaminación por combustibles fósiles

 Comunidades de todo el estado instan a la Comisión de Calidad Ambiental de Oregón y al Departamento de Calidad Ambiental a revisar y fortalecer las reglas de contaminación por gases de efecto invernadero en el programa de protección climática propuesto por el estado

[SALEM, OR] — Esta semana, la Comisión de Calidad Ambiental de Oregón (EQC) siguió recibiendo miles de comentarios instando a la EQC a revisar el borrador de reglas del Departamento de Calidad Ambiental de Oregón (DEQ) para abordar las principales fuentes de contaminación que provocan el cambio climático. Esta noche, docenas de habitantes de Oregón preocupados dieron su testimonio durante la audiencia de tres horas del EQC sobre el borrador de las reglas.

El Programa de Protección del Clima propuesto ha generado críticas por priorizar las exenciones y lagunas para los contaminadores sobre las reducciones de la contaminación en las comunidades vulnerables de Oregón. En horas de testimonio público en las audiencias públicas de la semana pasada y de hoy, personas de todo Oregón expresaron su frustración porque las reglas propuestas por DEQ no coincidieron con la urgencia de la crisis climática.

Cathy Sampson-Kruse, testificando desde el este de Oregón, una madre de ocho hijos y mayor de los Waluulapum banda de las Tribus Confederadas de la Reserva India Umatilla, dijo a la EQC:

“¿Qué pasa con las familias morenas y negras que viven cerca del área de las cuatro plantas de energía de gas fracturadas cerca de Hermiston: Carty, Coyote Springs, Hermiston Power Project y Hermiston Generating Station, todas entre los mayores contaminadores del estado? El gobernador Brown dio un mandato claro: no solo haga el trabajo, haga el trabajo bien. La regla debe reflejar una regulación estricta sobre las plantas de energía de gas fracturadas. EQC debería proteger lo sagrado, si no por el bien de mis nietos, entonces por el de ellos”.

Representante Khanh Pham, El Representante del Estado de Oregón del Distrito 46 de la Cámara en Portland, dijo:

“Como miembro del Comité de Energía y Medio Ambiente de la Cámara de Oregón, quiero trabajar con DEQ para garantizar que el Programa de Protección Climática de Oregón sea un paso adelante para la acción climática de Oregón. El desarrollo de este programa es una oportunidad increíble para la acción climática y para reducir de inmediato los impactos en la salud que las comunidades de justicia ambiental que viven cerca de los contaminadores experimentan todos los días. Me preocupa que el proyecto de reglas no logre ninguno de estos objetivos en la medida de lo posible. DEQ debería revisar el Programa de Protección Climática para enfrentar este momento climático con la audacia que Oregón exige y merece”.

Allie Rosenbluth, Director de Campañas de Rogue Climate y miembro del Comité Asesor de Reglamentación de Gases de Efecto Invernadero de DEQ, dijo: 

“Estas reglas están destinadas a proteger a las comunidades de los efectos devastadores del cambio climático y la contaminación dañina causada por los combustibles fósiles. Sin embargo, tal como está redactado actualmente, el “Programa de Protección Climática” del DEQ no cumple con sus objetivos de equidad y reducción de emisiones. La Comisión de Calidad Ambiental debe ordenar a DEQ que solucione los problemas principales en el borrador de las reglas para garantizar que la salud y la seguridad de las comunidades se prioricen sobre las ganancias corporativas”.

Molly Tack-Hooper, abogado principal de Earthjustice, dijo:

“Las nuevas reglas para los contaminantes de gases de efecto invernadero no alcanzan los objetivos establecidos por el Gobernador Brown en la Orden Ejecutiva 20-04. DEQ tiene la autoridad para regular más fuentes y tener un mayor impacto en la reducción de la contaminación climática en Oregón, y debería usar esa autoridad para ayudarnos a evitar un desastre climático”.

La reunión de EQC de hoy marcó la segunda de dos audiencias públicas sobre el Programa de Protección Climática propuesto por Oregón. Hasta la fecha, la gran mayoría de los testimonios brindados en más de cinco horas de comentarios orales respaldan importantes mejoras al plan propuesto por DEQ para cubrir las principales fuentes de contaminación y priorizar la justicia ambiental. En una reunión pública a principios de esta semana, DEQ informó que ya había recibido miles de comentarios, un flujo de preocupación inusualmente grande para un proceso de elaboración de reglas de EQC. El período de comentarios públicos se ha extendido y ahora finalizará el 25 de octubre.

Aquí hay un resumen de algunos de los cambios clave solicitados por los grupos comunitarios:

• EQC debe priorizar la reducción de la contaminación y los co-contaminantes que cambian el clima en comunidades negras, indígenas y de color (BIPOC), de bajos ingresos, rurales y otras comunidades de primera línea. DEQ no ha cumplido con los objetivos de equidad que priorizó al comienzo de esta reglamentación.

   

• EQC debe poner fin a la exención para las centrales eléctricas de gas metano. Al eximir a las plantas de energía de gas fracturadas, DEQ bloquea la contaminación tóxica y la formación de smog, así como la contaminación que cambia el clima. El estándar de electricidad limpia 100% de Oregon aprobado en 2021 no cubre estas plantas si exportan su electricidad o la venden a un consumidor directo.

   

• ecualizadorC debe regular la contaminación de fuentes estacionarias, como grandes instalaciones industriales, infraestructura de gas metano y posibles terminales de GNL. La contaminación de solo 13 fuentes estacionarias en Oregón estaría regulada en estas reglas, menos de 10% de contaminación de fuentes estacionarias.

   

• EQC debe limitar la flexibilidad para los contaminadores y garantizar que el programa Community Climate Investment resulte en reducciones reales de emisiones en BIPOC y otras comunidades de primera línea, y que estas comunidades puedan beneficiarse de las reducciones reales de emisiones del programa.

Para obtener más información sobre las formas en que DEQ y EQC podrían hacer más para reducir la contaminación que cambia el clima, sus impactos y sus co-contaminantes, consulte nuestro Preguntas y respuestas aquí.

###

Energía más allá del gas fracturado es una coalición de más de 30 grupos en todo el noroeste del Pacífico que se organizan contra la infraestructura de gas fracturado y el racismo ambiental en todas sus formas. Creemos en el poder de la energía limpia y el agua clara y apoyamos el trabajo de las coaliciones aliadas Power Past Coal y Stand Up to Oil. Apoyamos campañas contra las principales refinerías, oleoductos y terminales de gas fracturados, así como a los organizadores y defensores de la justicia ambiental para reducir la dependencia del gas metano en el noroeste del Pacífico.