°PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA: 
miércoles, 1 de diciembre de 2021

CONTACTO:
Allie Rosenbluth, allie@rogueclimate.org, 541-816-2240
nathan matthews, nathan.matthews@sierraclub.org, 415-977-5695

Después de años de organización comunitaria, 
El proyecto de tubería de gas fracturada y terminal de exportación de GNL de Jordan Cove está muerto
Pembina anuncia que ha “decidido no seguir adelante con el proyecto” y pide a la Comisión Federal Reguladora de Energía cancelar su permiso

[WASHINGTON DC] - Pembina, la empresa canadiense que trató de imponer un gasoducto fracturado y una terminal de exportación en las comunidades del sur de Oregón, hoy presentó una solicitud formal pidiendo a la Comisión Federal Reguladora de Energía (FERC) que cancele su permiso para el proyecto.

Las filiales de terminales de exportación y oleoductos de la empresa “han decidido no seguir adelante con el Proyecto, dice la solicitud.

“Siguen preocupados por su capacidad para obtener los permisos estatales necesarios en el futuro inmediato, además de otros obstáculos externos”, agrega la presentación.

La cancelación de este proyecto por parte de Pembina sigue a años de oposición de una amplia coalición de habitantes de Oregón preocupados por los riesgos para la salud y la seguridad, el cambio climático, los impactos ambientales, los derechos de los propietarios de tierras, los impactos en las comunidades indígenas y la necesidad de cambiar a empleos de energía limpia en lugar de expandir los combustibles fósiles. uso de combustible

Más de 50,000 habitantes de Oregón presentaron comentarios ante las agencias estatales cuando Pembina intentaba sin éxito demostrar que calificaba para los permisos estatales. Decenas de miles asistieron a audiencias públicas en los últimos años para expresar su oposición.

El Departamento de Calidad Ambiental de Oregón rechazó la solicitud de Pembina para un permiso de la Sección 401 de la Ley de Agua Limpia en 2019 y Pembina retiró su solicitud para un permiso de remoción y relleno del Departamento de Tierras del Estado de Oregón en 2020. En 2021, el Departamento de Comercio de EE. UU. objeción a Jordan Cove LNG en virtud de la Ley de Gestión de la Zona Costera y la Comisión Federal de Regulación de Energía determinó que Oregón no había renunciado a su autoridad para denegar la certificación de la Sección 401 de la Ley de Agua Limpia.

“Esta es una noticia increíble. Sabíamos que el proyecto no era viable por todos los riesgos que traía a nuestras comunidades”, dijo Presidente Don Gentry de las tribus Klamath. “Estoy agradecido por el esfuerzo cooperativo para lograr esta victoria. Este es un alivio significativo para nuestras comunidades que han estado tan preocupadas por los impactos para nuestros miembros y la región en general”.    

“Este es un gran día para los terratenientes a lo largo de la ruta del oleoducto y un gran día para Oregón”, dijo Deb Evans, una terrateniente afectada. “Esto ha tardado mucho en llegar, y estamos muy aliviados de que la amenaza del dominio eminente ya no se cierne sobre nosotros”.  

 “La derrota de este proyecto muestra lo que las comunidades pueden lograr cuando insistimos en que los funcionarios públicos antepongan el interés público a los intereses especiales de las grandes corporaciones”, dijo Hannah Sohl de Rogue Climate, un grupo organizador de residentes de la costa sur y otros condados del sur de Oregón. “Ahora, necesitamos que esos mismos funcionarios públicos actúen con urgencia para acelerar nuestra transición hacia empleos de energía limpia y una mayor eficiencia energética”.

“El Proyecto de energía de Jordan Cove ha ocupado nuestra comunidad de la costa sur y el estado de Oregón durante más de 15 años”, dice Mike Graybill, ex director de la Reserva Nacional de Investigación Estuarina de South Slough. “La decisión de hoy, largamente esperada, brinda la oportunidad de pasar a una discusión sobre un futuro más sostenible”.

“Jordan Cove LNG finalmente reconoce que este proyecto desacertado nunca se construirá representa una victoria muy reñida para las comunidades de Oregón que han trabajado durante más de una década para proteger su tierra y agua de la peligrosa infraestructura de gas fracturado”. Dicho Nathan Mathews, abogado principal del Sierra Club. “La industria de los combustibles fósiles quiere hacernos creer que sus planes para una expansión masiva de las exportaciones de gas son un hecho, pero esta es una prueba de que eso está lejos de ser el caso. Continuaremos trabajando junto a las comunidades de costa a costa mientras luchan contra los destructivos planes de expansión de la industria”.

“Jordan-Cove nunca debería haber sido considerado como un proyecto viable en primer lugar. Espero que aquellos que han pasado años luchando contra el proyecto y se vieron afectados por él finalmente puedan tener algo de paz”. dijo Brook Thompson, personal de Save California Salmon y miembro de la tribu Yurok.Deberíamos celebrar las victorias a medida que se presentan, y se necesitó un esfuerzo de la comunidad para derribarlas”.

“Durante demasiado tiempo, los habitantes de Oregón han estado viviendo bajo la nube de un posible proyecto de combustibles fósiles sucios que destruye nuestras costas, vías fluviales, vida silvestre y medios de subsistencia”, dicho Susan Jane Brown, Directora del Programa de Tierras Silvestres del Western Environmental Law Center, y un abogado que representa los intereses de conservación que impugnan el Proyecto de Energía de Jordan Cove.  “Por fin, Pembina finalmente reconoce que Oregón no es un lugar para la infraestructura de gas fracturada. Nuestra coalición ha demostrado que la presión interminable aplicada sin cesar ganará el día”.

“Esta victoria demuestra que podemos lograr grandes cosas cuando colaboramos juntos para luchar contra la destrucción de nuestros ríos y el medio ambiente natural por parte de la industria de los combustibles fósiles”. dicho Emily Bowes, directora de conservación de Rogue River Keeper.

“Una empresa canadiense trató de usar el dominio eminente para tomar mi tierra y enviar gas al extranjero a Asia para su propio beneficio. No había nada bueno para el pueblo de los Estados Unidos”, dijo Bill Gow, un ganadero conservador del condado de Douglas cuya propiedad se vio directamente afectada por el oleoducto propuesto. “Muchas personas me dijeron que era una pérdida de tiempo luchar contra esto. Te demuestra que a veces puedes luchar y ganar incluso cuando las desventajas están en tu contra. Nos enfrentamos a algo que simplemente estaba mal y ganamos”.

"Pembina finalmente admitió lo que sabíamos todo el tiempo: las comunidades de Oregón nunca se harían a un lado para ver la construcción de este proyecto”. dicho Courtney Johnson, directora ejecutiva del Crag Law Center. “No podríamos estar más orgullosos de haber luchado junto a los miembros de la comunidad durante más de 15 años para anular los permisos locales y convencer a los reguladores estatales de las fallas de este proyecto”.

“Hoy estamos celebrando la protección de la salud pública en el sur de Oregón de este gasoducto mortal y peligroso y terminal de exportación de GNL”, dicho David De La Torre, Director del Programa de Clima Saludable con Oregon Physicians for Social Responsibility. “Cuando las comunidades se unen para salvaguardar el aire limpio, el agua potable y un clima saludable, nos acercamos cada vez más a un mundo con justicia para todos”.

Por fin, se levanta la sombra de quince años sobre la ruta propuesta del oleoducto y Coos Bay”, dijo Bethany Cotton, directora de conservación de Cascadia Wildlands. “Hoy celebramos con las comunidades, las tribus, los terratenientes, las organizaciones y las personas que lucharon diligentemente contra las adversidades para mantener sus ríos, bosques, océanos, cuencas atmosféricas, comunidades y nuestro clima a salvo de esta temeraria tubería y terminal de gas fracturada propuesta: y ganaron .”

Brian Tripp, un artista de renombre internacional y anciano Karuk dijo “Yootwa, gracias por el arduo trabajo de todos. Estamos en un buen lugar en este momento, vamos a salvar el río Klamath”.

"La nación necesita reconocer a Oregón por permanecer unidos y luchar contra esta monstruosidad ambiental. Protege a nuestra Madre Tierra mientras nos da vida y rezo al creador por bendiciones para Rogue Climate Organization, ya que son guerreros modernos. gracias,” dijo Perry Chocktoot, director del Departamento de Cultura y Patrimonio de las Tribus Klamath.

“Estamos asombrados por la organización que se llevó a cabo en esta victoria. La coalición que se construyó entre las comunidades indígenas, los propietarios de tierras rurales y los activistas ambientales ha superado muchos desafíos, incluida la lucha contra los intereses corporativos multinacionales y la vigilancia del FBI por motivos políticos. A medida que los efectos del cambio climático se vuelven más reales con cada nueva temporada de incendios, también estamos viendo lo que es posible cuando trabajamos juntos por el cambio”, dijo Marea Creciente de Siskiyou.

“Aplaudimos los esfuerzos incansables de nuestros compañeros defensores, tribus y terratenientes que llevaron a la decisión del propietario del proyecto de abandonar este peligroso proyecto de terminal de exportación y oleoducto”. dicho Daniel E. Estrin, consejero general y director de defensa de Waterkeeper Alliance. “Si bien estas batallas de 'David contra Goliat' para proteger nuestro medio ambiente y el clima de la industria de los combustibles fósiles a menudo comienzan con probabilidades muy altas, vemos una y otra vez que cuando las comunidades se ponen de pie y se arman con la ley y la ciencia para luchar por lo que es correcto, a menudo superamos esas probabilidades. Apreciamos especialmente la seriedad con la que el Estado de Oregón asumió su responsabilidad a lo largo de estos procedimientos para proteger a sus residentes, las vías fluviales y nuestro clima compartido del desastre”.

Desde Lesley Adams, fundadora de Rogue Riverkeeper y actual miembro de la junta, “Rogue Riverkeeper se fundó en los primeros días de la propuesta Jordan Cove LNG porque sabíamos que nuestros ríos, peces y bosques eran más valiosos que los combustibles fósiles”.

"Coos Bay Chapter Surfrider se enorgullece de haber apoyado a nuestros amigos y aliados que fueron parte del esfuerzo de muchos años para detener este desastre ambiental y social", dice Sam Schwartz, presidente del capítulo. Estamos increíblemente agradecidos con el estado de Oregón, las tribus, los terratenientes afectados, las organizaciones y las comunidades de toda la región, que han dejado en claro que no había un camino viable para este proyecto que dañaría nuestra bahía, nuestros bosques, los terratenientes privados y nuestras comunidades costeras”.

“Este es un triunfo sobre los intereses de ganancias a cualquier costo. Muchas personas unidas con una determinación imparable aportaron esta longitud adicional a la Delgada Línea Verde”, dice bonnie mckinlay, Locura de Frack.

“Si bien la parte media del valle de Willamette no tuvo impactos directos en tuberías o refinerías, entendemos de inmediato que lo que afecta el agua, los árboles y los propietarios de tierras EN CUALQUIER LUGAR nos afecta a todos”. dice Deb McGee del equipo de resistencia al gas fracturado en 350 Eugene.  “¡La solidaridad amorosa y sincera de los organizadores de base nos hizo volver hasta que ganamos esta lucha! ¡Agradecimiento especial a las Naciones Tribales y la juventud!”

“Las organizaciones de base de primera línea dieron un ejemplo a seguir al prevenir 52 toneladas métricas adicionales de emisiones de gases de efecto invernadero a la atmósfera. El gasoducto y la terminal de GNL de Canadá fueron un hilo conductor para todos a nivel mundial”, dijo Thomas Joseph II, director de California Kitchen y miembro tribal de Hoopa Valley. “Los grupos de base de Oregón y NorCal demostraron cómo son las emisiones cero reales. Mantener los combustibles fósiles bajo tierra nos lleva a 1.5°C, esos son los cambios necesarios que necesitamos. Necesitamos desafiar el paradigma de negocios como de costumbre”.

“Este proyecto habría sido un completo desastre para los objetivos climáticos de Oregón, el equivalente a la construcción de 15 nuevas centrales eléctricas de carbón”, dijo Dineen O'Rourke, directora de campaña de 350PDX. “Jordan Cove LNG nunca debería haberse considerado, pero ahora podemos celebrar de todo corazón esta increíble victoria que nos brindó casi dos décadas de organización de base dedicada dirigida por comunidades tribales, jóvenes, terratenientes, comunidades costeras y todos aquellos que estaban directamente amenazados. por este peligroso proyecto. ¡Cuando nos organizamos, ganamos!”.

###

Compartir este